Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

эч пошу

  • 1 скучать

    несов.
    2) по ком-чём, по кому-чему, о ком-чём ямансулау, сагыну, юксыну, җирсү

    Русско-татарский словарь > скучать

  • 2 кошки скребут на сердце

    ( у кого) эч пошу, йөрәк әрнү

    Русско-татарский словарь > кошки скребут на сердце

  • 3 меланхолия

    ж
    (тоска, хандра) күңел төшенкелеге, эч пошу, боеклык, меланхолия

    Русско-татарский словарь > меланхолия

  • 4 мухи мрут

    = мухи дохнут күңелсез, эч пошу

    Русско-татарский словарь > мухи мрут

  • 5 проскучать

    сов.
    ( берникадәр вакыт) эч пошу, ( берникадәр вакытны) эч пошып (сагынып) үткәрү

    Русско-татарский словарь > проскучать

  • 6 скука

    ж
    күңелсезлек, эч пошу, ямансулау, сагыш

    Русско-татарский словарь > скука

  • 7 смертный

    -ая; -ое
    1) үлем...ы
    3) үлем...ы
    4) перен. бик каты, бик нык, чиктән тыш

    Русско-татарский словарь > смертный

  • 8 соскучиться

    сов.
    1) с неопр. ( почувствовать скуку) эч пошу, ямансулау
    2) (о ком-чём, по ком-чём, по кому-чему) (затосковать) сагыну, юксыну

    Русско-татарский словарь > соскучиться

  • 9 тоска

    ж
    1) ( по кому-чему) сагыну, юксыну
    2) (скука, уныние) ваем, эч пошу; сагыш

    Русско-татарский словарь > тоска

  • 10 умирать со скуки

    Русско-татарский словарь > умирать со скуки

  • 11 хандра

    ж
    күңел төшенкелек, эч пошу, кәефсезлек

    Русско-татарский словарь > хандра

  • 12 хандрить

    несов.
    күңел төшенкелегенә бирелү, эч пошу, кәефсезләнү

    Русско-татарский словарь > хандрить

  • 13 искать

    1) (стараться найти) шукати кого, що и чого, за ким, за чим, пошукувати, глядіти кого, чого, за ким, за чим, (гал.) глядати кого, чого, що. [Озирається по людях, мов шукаючи кого очима (Грінч.). Погоня була вже в лісі, шукала за ними (Франко). Коли я вам не згожу, то глядіть собі кращої наймички (Коцюб.). Буду я собі мужа глядати (Гол.)]. Ищи! (собаке) - шукай (шпуй, шкуй)! -кать себе беды - напитувати (собі) лиха. -кать блох, вшей у кого (в голове) - ськати бліх, вошей у кого, ськати кому (голову), глядіти в голові кому. -скать у себя в голове - ськатися (в голові). От добра добра не ищут - з доброго добра за иншим не шукають. -кать должности (места) - шукати посади, (пров.) шукати помістя. Ищу комнату для холостого - шукаю (пошукую) кімнати для нежонатого. -скать повсюду - шукати скрізь, по всіх усюдах. -скать правды - доходити (шукати) правди. -скать спасения (в бегстве) - шукати поратунку (втікаючи). -скать счастья - шукати (питати) долі (щастя- долі). -скать предлога (повода) для ссоры - шукати приводу до сварки; шукати приключки (зачіпки) до сварки. Что вы ищете? - чого ви шукаєте? -скать убить - шукати вбити. [Ирод Христа вбити шукає (Колядка)]. Ищет меня убить (мне повредить) - шукає смерти моєї (мені шкоди). Ищет случая мне повредить - шукає нагоди мені шкоду вчинити (нашкодити). Ищут прислугу за всё - треба служниці до всього, (гал.) пошукується служниці за все, до всього;
    2) (что на ком) правити що в кого, з кого, доправлятися чого в кого, з кого. [Ніхто не прийде править проценту (Рудч.). А зробив яку шкоду робітник - судом із його доправляйся та свого права доходь, а сам карати не смій (Єфр.)]. Взял, а потом ищи с него - взяв, а тоді прав з нього, справуйся з ним. На нищем не ищут - що з голого взяти. -кать с кого за обиду - правитися на кого за образу (за шкоду). -кать по суду - правити судом. -кать судом - позивати кого. [Позиватися я не охоча, а коли треба, то позиватиму (Кон.)]. -кать в суде - позиватися за що з ким, доправлятися судом, справуватися за що з ким. -кать судебным порядком с кого - правити через суд з кого; доходити чого; (стар.) од кого правно доходити. -кать судебного удовлетворения - права прохати;
    3) (в ком) запобігати в кого чого. [(Уряд) запобігав їх (козацької) помочи на Шведа (Куліш)]. В нём все ищут - перед ним всяке запобігає. -кать милости - запобігати ласки чиєї и у кого. -кать поддержки - запобігати допомоги. Искомый - шуканий, пошукуваний. [Шукали все людину в людині і часто близько до шуканого ідеалу підходили (Ніков.)]. -мый результат - шуканий вислід. -мое (мат.) - шукане (-ного).
    * * *
    1) шука́ти, гляді́ти; ( шарить) ша́рити, диал. пошу́кувати

    \искатьть в голове́ — ська́ти [в голові́]

    \искатьть глаза́ми кого́-что — шука́ти очи́ма кого́-що

    ищи свищи́ — шука́й ві́тра в по́лі

    2) (стараться получить, добиваться) домага́тися, шука́ти

    \искатьть популя́рности — домага́тися (шука́ти) популя́рності

    \искатьть чьей руки́ — проси́ти чию́ ру́ку (чиє́ї руки́)

    3) (с кого-чего, на ком-чём - предъявлять иск) юр. позива́ти (кого-що), позива́тися (з ким-чим), пра́вити (з кого-чого), справля́ти (з кого-чого), подава́ти (дава́ти) по́зов (на кого), учиня́ти по́зов (проти кого)
    4) (стремиться, стараться) силкува́тися, -ку́юся, -ку́єшся, стара́тися
    5) (в ком, у кого - заискивать, угождать) запобіга́ти (перед ким); ( подольщаться) підле́щуватися, -щуюся, -щуєшся (до кого)

    \искатьть чьего́ расположе́ния (уст. чьей ми́лости) — запобіга́ти ла́ски у ко́го

    Русско-украинский словарь > искать

  • 14 подыскивать

    подыскать шукати, нашукати, знайти, зашукувати, зашукати, (присматривать) глядіти, наглядати, наглядіти и наглянути кого, що, навідувати, навідати, (подбирать) прибирати, прибрати, добирати, добрати кого, що до кого, до чого. [Вівчар, що пас громадську отару, зашукував хлопців у поміч (Мирн.). Коли я вам не вгоджу, то глядіть собі кращої наймички (Коцюб.)]. -вать путём расспросов - напитувати, напитати кого, що. Он -скал себе новую квартиру - він навідав собі нову квартиру. Не -щу слова, ответа - не приберу (не доберу) слова, відповіди. Подысканный - нашуканий, знайдений, навіданий и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - подыск`ать
    підшу́кувати, підшука́ти; нашу́кувати, нашука́ти; несов. диал. пошу́кувати; ( расспрашивая) напи́тувати, напита́ти

    Русско-украинский словарь > подыскивать

  • 15 пошуршать

    пошамотіти, пошамшити, пошарудіти, пошурчати, пошурхотіти (якийсь час); см. Шуршать.
    * * *
    пошаруді́ти; пошу́рхати, пошурхоті́ти, пошурхота́ти

    Русско-украинский словарь > пошуршать

  • 16 разыскивать

    несов.; сов. - разыск`ать
    1) розшу́кувати, -кую, -куєш, розшука́ти и мног. порозшу́кувати, несов. шука́ти; несов. диал. пошу́кувати
    2) ( производить следствие) розслі́дувати, -дую, -дуєш (несов. и сов.)

    Русско-украинский словарь > разыскивать

  • 17 платок

    явлыкъ
    носовой платок - джеп явлыгъы, пошу, мендиль

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > платок

См. также в других словарях:

  • пошу — I. 1. ф. Гадәттә эч пошу тезмәсендә кулл. : нәрсәгәдер борчылу, сагышлану, тынычсызлану, ямансулау. Гомумән берәр нәрсә тур. кайгырту, борчылу 2. и. Күңелсез, сагышлы уй яки халәт; пошаман бабайның эченә пошу керде. II. ПОШУ – ф. диал. Пычак… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • пошу́мливать — аю, аешь; несов. прост. Время от времени, слегка шуметь. Стоявший перед нею на столе чисто вычищенный самовар сердито пошумливал. Писемский, Масоны. Было безветренно, глухо, но кедры пошумливали кронами. Липатов, …Еще до войны …   Малый академический словарь

  • пошу́чивать — аю, аешь; несов. разг. Время от времени, слегка шутить. Балалаечники рассаживались в стороне, девушки с парнями входили через широкие двери, пошучивая и хохоча. Федин, Похищение Европы …   Малый академический словарь

  • пошучивать — пошучивать, пошучиваю, пошучиваем, пошучиваешь, пошучиваете, пошучивает, пошучивают, пошучивая, пошучивал, пошучивала, пошучивало, пошучивали, пошучивай, пошучивайте, пошучивающий, пошучивающая, пошучивающее, пошучивающие, пошучивающего,… …   Формы слов

  • пошучивать — аю, аешь; нсв. Разг. Время от времени, слегка шутить. Рассаживались, пошучивая. Врач пошучивает с больными. ◁ Пошучивание, я; ср. Что скрывается за его вечным пошучиванием? …   Энциклопедический словарь

  • Пошучивать — несов. неперех. разг. Шутить время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пошумливать — аю, аешь; нсв. Разг. Время от времени, слегка шуметь. Кедры пошумливали кронами …   Энциклопедический словарь

  • пошукування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • пошукувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • пошутить — пошутить, пошучу, пошутим, пошутишь, пошутите, пошутит, пошутят, пошутя, пошутил, пошутила, пошутило, пошутили, пошути, пошутите, пошутивший, пошутившая, пошутившее, пошутившие, пошутившего, пошутившей, пошутившего, пошутивших, пошутившему,… …   Формы слов

  • шубный — шубный, шубная, шубное, шубные, шубного, шубной, шубного, шубных, шубному, шубной, шубному, шубным, шубный, шубную, шубное, шубные, шубного, шубную, шубное, шубных, шубным, шубной, шубною, шубным, шубными, шубном, шубной, шубном, шубных, шубен,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»